ساعد أبنك بتطوير لغته

ساعد أبنك بتطوير لغته ماما بطة نعم البطة تأكل خبزك

أبنك يتعلم منك بهذه النسخة نتوجه إلى جميع اآلباء, اللذين يرغبون بالمعرفة حول تطوير لغة طفلهم و االقتراحاتلكيفية المساعدة لطفلهم للحصول على لغة جيدة. العائالت اللذين يملكون لغتين يستطيعون أيضا القراءة عن, كيف يساعدون أطفالهم بأفضل شكل بلغة األم واللغة الدنمركية. الطفل يولد بدونأيمعرفةعناللغة,ولكنلديهالمؤهالتمنأجلتعلماللغة,عندمايتأهاللمخيستطيعالطفلفهم وتعلم و تكلم اللغة. كآباء أنتم أقرب الناس لطفلكم, لهذا لديكم نفوذ كبير بالنسبة لتطوير لغة طفلكم. إذ كان للطفل لغة جيدة سيكون له الفرصة األكبر لوجود أصدقاء لديه.كلما كانت لغة الطفل أحسن كلما كان لديه فرصة أكبر ليتعلم القراءة والكتابة ويكون سعيد بالمدرسة. لكي نجعل هذه المخطوطة واضحة. تطور اللغة ينقسم حسب العمر. ألنه ليس لجميع األطفال السرعة المتساوية لتطوير اللغة وهذا الشئ طبيعي. أهم شيء وهو أن يحصل تطور فعال باللغة, وال يلعب عمر الطفل دور حسب هذا المخطوط, كثير من االقتراحات كيف تستطيع مساعدة طفلك يمكنك استعمالها بمراحل ومستويات من العمر بنهاية المخطوط هناك اقتراح لعدة نزه في هلسنجور,ألن التجربة المشتركة تطور لغة طفلك. لزيادة المعرفة ننصحك بزيارة بعض الصفحات على اإلنترنت يمكنك استخدامها لتقوية اللغة. في بلدية هلسنجور جميع األطفال يتم تقيم لغتهم عند عمر ثالث سنوات ومرة ثانية عندما يذهبون للمدرسة. التقييم يبين إذا كان الطفل بحاجة لمساعدة إضافية لتقوية لغته. أنتم كأولياءأموراألفضل لمساعدة أبنكم بالنسبة لتطوير اللغة 2

إممممممممممم لقد صنعتي الكعكة كعكة الشوكول 33

تطور الطفل من الصفر إلى سنة أبنكيبدأ بتطوير لغته عندما تنطقي بصوت,قبل وقت من استطاعته نطق كلمة صحيحة. عند ثالثة أشهر من عمره يكتشف أن الصوت يستعمل لكي يتواصل مع اآلخرين ثم يبدأ صوت طفلك بترنيم مثل ماما,دادا. عند عمر العشرة أشهر تصبح ترنيمة الطفل تشابه أكثر الكالم. بهذه الفترة ال نتكلم عن فهم الكلمة. من عمر النصف سنة باستطاعتك مع طفلك النظر و التكلم عن الصور واأللعاب. بهذه الطريقة يستطيع طفلك تعلم كلمات جديدة أكثر. عندما تتبادل الكالم مع طفلك وتستمع الى هذا الصوت,الطفل يحصل على بداية تفهم كيف نتكلم معا. في النرويج يعيش ثالثة وحوش في تلك الفترة يبدأ الطفل أن يفهم أول كلمة ويصبح لديه ردة فعل على اسمه. إنه شيء ممتع أن نقرا كتاب ونغنى مع ماما 4

تساعد طفلك بالتالي كرر الصوت والحركة التي يستخدمها طفلك. مثال«إذا قال الطفل ماما ماما باستطاعتك الجواب ماما ماما نعم أنت جائع. - عندما يشير طفلك إلى قطة, هذه قطة وتقول ميو ميو. - بين وشرح لطفلك ما هو الشئ الذي يصدر صوت ومن أين يأتي الصوت - مثل الجرس العصفور والطائرة. اشرح لطفلك ماذا سوف يحدث في البداية طبعا ال يستطيعون فهم هذا, ولكن مع الوقت سوف يفهم طفلك معنى هذه الكلمات وما هي مضمونها. - مثال أرىأنك تعرك عيونك, أراكمتعبا اآلن يجب أن تنام. - على طاولة الغيارات يمكنك إخبار طفلك مثال اآلن سوف ترتدي السروال. أوال الرجل األولى, ثم الثانية,وأخيراالبنطال سيرتفع فوق الورك, ثم الجوارب أوال في القدم األولى,,------------ تكلم عن األشياءواألشخاص اللذين يحيطون بكم. تكلم مع طفلك عن األحاسيس التي يظهرها. - مثل الطفل سعيد أو حزين. تكلم مع طفلك عن احتياجاته.- - مثل الطفل جائع عطشان أو بحاجة لحفاض جديد. أنظروا إلى الكتب المصورة معا. - مثل انظر كلب يقول هوهو هوهو. غني أغنية األطفال.أبنك سيعشق أن يغني, وتحركا معا على أنغاماألغنية. 5

تتطور الطفل من عمر سنة إلى ثالثة سنوات. طفلك يفهم اآلن بعض التعليمات والجمل. عند عمر الستة عشر شهرا سيقول أبنك أول كلمات ويقلد صوت الحيوانات. كمية الكلمات عند طفلك سوف تكبر بهذه الفترة وإنه يتعلم طيلة الوقت كلمات جديدة. الطفليتعلم أوالأسماءاألشياء, ثم يكسب أكثر معرفة,عن األشياء مثل تعلم أسم كلب,ثم األشياء التي تتعلق بالكلب كذنبه,نباح, يملك أذنين صغيرتين وكالب كبيرة وماذا يأكلون. عند عمر السنة ونصف إلى سنتين, يشير طفلك بالكلمة لألشياء العادية ثم يتعلم أن يقول اسمه. عندما يصبح طفلكم بعمر السنتين يضع الكلمات كجملة تتألف من كلمتين إلى ثالثة في نهاية هذه المرحلة يستعمل الطفل جملة تتألف من ثالثة إلىأربع كلمات. ولكن ال يستطيع لفظ الكلمات بشكل صحيح. أنتأهم قدوة لغوية لطفلك. مهم جدا أن تفكر كيف وأين تستعمل اللغة. ابنك سيقلد لغتك في األشياء الجيدة و األقل من جيدة. اآلن تستطيع التحادث مع أبنك ويستطيع هو الجواب عن بعض األسئلة. اآلن يجب أن ترتدي البنطال ارتدي البنطال 6

تستطيع أن تساعد طفلك بالتالي تكلم مع طفلك دون لغة األطفال. سمي نفسك أنا بدل من ماما أو بابا,أبنك بسرعة سيتعلم أن يستعمل كلمة أنا, هو, لي,وهي. - مثال:رأي انه جميل بدال من الماما رأيها هذا جميل. كرر نفس الصوت والكلمة ثانيا وثانيا. ال تستطيع أن تردد كثيرا. تكلم مع طفلك عن األشياء التي هو مهتم بها. انظر واقراء الكتب مع طفلك كل يوم.األفضل نفس الكتاب مرات كثيرة ألن التكرار مهم من اجل أن يتعلم الطفل الكلمات واللغة. ضع الكلمات على األشياء التي يفعلها طفلك. مثال«:أنتتأكل الخبز اممممممممممممم شكلها لذيذ, -,, إننيأرىأنك تجلس وتلعب بالكرة تحت الطاولة,,. - ضع كلمات على األشياء التي تفعلها مع طفلك. مثال«: سوف نذهب للسوبر ماركت ونشتري الحليب والفاكهة,,. - يجب عليك غسل البندورة بالوقت الذي اقطع به البصل,,. - اسمح لطفلك أن يساعدك بأعمال المنزل بنفس الوقت تكلم مع طفلك عن ماذا تفعلوا, ماذا تعني األشياء المختلفة وكيف تستخدم. إذا لفظ طفلك كلمة خطأ ال تصلح له ولكن بدال قل :جملة حيث تلفظ الكلمات بشكل الصحيح. - مثال«:إذا قال طفلك صاصة قل له مصاصة. 7

تطور الطفل من ثالثة إلى خمس سنوات طفلك يتعلم طوال الوقت كلمات جديدة وتتوسع حجم معرفته بالكلمات بهذه الفترة. سوف ترى إن طفلك لديه حب المعرفة واالطالع. سوف يطرح أسئلة كثيرة ماهذا ولماذا يقول الكلب هوهو هو,, وكيف يفعل هذا. هذه األسئلة طريقة الطفل للتعلم, ما اسم األشياء و إيجادأسباب العالقة. طفلك يستطيع اآلنأن يركز لفترة طويلة وان يقرأ الكتب, يلعب لعبة ويتكلم معك عن األشياء,,التي تهمه. وسوف يستمر بالرغبة باالشتراك باألعمال المنزلية, مثل طهي الطعام, ترتيب المائدة, تصنيف الثياب المتسخة, غسل السيارة, تنظيم الحديقة. اآلن يعرف طفلك كلمات أكثر لدرجة أنكما تستطيعان التحدث معا عن ماذا سوف تفعلوا. اللغة مع الوقت تطورت لدرجة أن طفلك يستطيع أن يخبرك ما هي األشياء التي عاشها, وما هي األشياء المشوقة التي ستحصل في المستقبل القريب. في نهاية هذه المرحلة يستخدم الطفل جملة مؤلفة من خمس إلى ستة كلمات أوأكثر. د مية من معه دمية معي 8

أنت تستطيع مساعدة طفلك بالتالي دعه يشترك باألعمال المنزلية. تذكر أن تضع الكلمات على األشياء التي يفعلها. مثل طهي الطعام عند غسل تقشير وتقطيع الخضراوات. - ساعد بتقطيع العجين إلى قطع الخبز اشعر بملمس العجين الملتصق, دحرج الخبز, عد كم - عدد القطع, ضع الصينية في الفرن. فرز الغسيل, المالبس الزرقاء في السلة, الجوارب لوحدها. - اغسل السيارة, اغسل األضواءاألمامية, الخلفية, غطاء العجالت, تنظيف النوافذ,وكنس - المقعد الخلفي. رتب األلعاب مع المكعبات بصندوق والسيارات في صندوق آخر. - ساعد بتصليح األلعاب و الدراجات عبر أدوات التصليح. دعي طفلك أن يكون معك بالمشتريات.يمكنك أن تعطيه تمرين أن يتذكر شيئان إلىأربعأشياء سوف تشترى من اجل العشاء. اطرح األسئلة عن الموضوع عندما تقرا كتب مع طفلك. - مثال«لماذا غضب الرجل كيف كانت مالبس األوالد, عندما جاؤوا إلى البيت ماذا تعتقد سيحصل عندما الكلب سوف يركض في الغابة استمع إلى الطفل و أعطي الجواب الذي باستطاعته فهمه. تكلم مع طفلك ماذا فعلوا في الروضة. - مثل مع من تلعب في الروضة هل تركب بالمكعبات وماذا تركبوا ماذا رأيتمفي رحلتكم اليوم تكلم مع طفلك من سوف يحضره من الروضة وماذا ستفعلون بعد ذلك. اذهب برحلة مع طفلك وتكلم عن ماذا تشاهدون. الصور و الكتيبات عن الرحلة تعطي الفرصة لتتكلموا عن رؤيتكم الموحدة ثانيا وثانيا. هناك الكثير من االحتماالت لتحصل على تعايش مجاني في هلسنجور, انظر إلى االقتراحات فيأخر هذا الكتيب. 9

تطور الطفل من سن خمسة إلى ستة سنوات لغة طفلك تبدأأكثرفأكثر لتشابه لغة الكبار.يستعملون جمل طويلة مع قواعد ونهايات صحيحة. الطفل ال يستعمل فقط اللغة لتواصل مع اآلخرين ولكن يستعمل اللغة ليتحدث عن نفسه. طفلك ليس في كل األوقات ليستمع لآلخرين ولكنه يعشق أن يسمع نفسه.طفلك يستعمل اللغة ليتكلم عن كيف سوف يصنع أشياء مختلفة مثل ماذا سوف يبني بالمكعبات وكيف يتم هذا. الطفل يستطيع أيضا التعبير عن اقتراحاته ورغباته مثل,, إذاأصبح الجو جيد غدا باستطاعتنا الذهاب إلى الغابة,,. في هذه الفترة نرى في اغلب األحيانأن الطفل لديه خيال حي. طفلك الذي عمره خمسة سنوات يسال كثيرا ليفهم الدنيا. لماذا جدي والد امي يكون ايضا جد ألوالد خالي في اغلب األحيان الطفل يكون مهتم كثيرا لألعداد واألحرف يريد أنيعد كل األشياء يكون في اغلب األحيان مهتم ومنجذب نحو أوزان القافية و أنيلعب ويكتب األحرف. هل تستطيع وضع الفاكهة على الطاولة الطفل يتعلم أن يعبر بطرق مختلفة,و يختلف اسلوبه ان كان يتحدث لرفيقه او شخص كبير. نعم إنني أحب الطماطم 10

تستطيع أن تساعد طفلك بالتالي اقرأ والعب بأوزان القافية وترنيم.هذه األشياء جيدة لتضيف لطفلك انجذاب لغوي.هذا الشيء مهم عندما الطفل يتعلم أن يقرا ويكتب في المدرسة. اقرأ كتب مع طفلك. اآلن يستطيع طفلك أن يركز على قراءة كتب تحتوي نصوص. تكلموا مع بعض عن الكلمات الصعبة وماذا يحصل في الكتاب. في المكتبة تستطيع الحصول على المساعدة بالنسبة أيأفضل كتب لعمر طفلك. شجع وساعد طفلك لكي يكتب اسمه على الرسومات, اكتب األحرفواألسماء. هذا الشيء يرغب به الطفل ليكتبه, هذا الشيء مهم. في األيام القادمة يتعلم الطفل وضع الحروف في الترتيب الصحيح. العب بصوت اللغة. تكلم أي صوت تبدأ كلمة شمس, تبدأ بحرف ش. حاول أن تجد كلمات أكثرتبدأ بنفس الحرف. تستطيع فعل هذا بالبيت عندما تذهب لرحلة, أو عندما تقود السيارة. عد األشياء. عندما يهتم طفلك باألعداد سوف يعد االشياء حسب التدرج السيارات والكالب. تكلم مع طفلك أيهماأكثر التفاح أماألجاص, ضعهم في صف وعدهم. تكلم عن أي فاكهة توجد أكثرأو اقل, وأي صف أطوألو اقصر, وأي فاكهة اصغر أو اكبر. ألعب لعبة. الطفل اآلن باستطاعته إتباع قواعد اللعبة. األلعاب تساعد األطفال على التركيز, قل لهم, ان يتذكروا قواعد اللعبة وان ينتظروا دورهم. تكلم عن مشاهداتك. هذا يجعل الطفل بان يرغب بالحديث عن مشاهداته. 11

األطفال اللذين لديهم لغات متعددة بعض األطفال ينشئوا مع لغتين او أكثر. الطفل يصبح لديه لغتين اذ تعلم لغة االم في البيت و اللغة الدنماركية في الرعاية ومؤسسات االطفال. الطفل يصبح لديه لغتين اذا تكلمت األم اللغة الدنماركية و األب اللغة الفرنسية. الطفل يصبح عنده ثالثة لغات اذا تعلم لغتين في البيت مثل التركي والكردي وفي الروضة اللغة الدنماركية. هذا شيء طبيعي ان يأخذ الطفل فترة طويلة لتعلم عدة لغات. االطفال اللذين لديهم لغتين يالحظوا في عمر مبكر ان اللغة مختلفة. هذا يمكن ان يكون مساعد لهم اذا تعلموا لغة جديدة في المستقبل. الطفل ال يتعلم نفس االشياء في وقت واحد بلغتين. بعض االشياء يتعلموها مبكرا في لغة ثم الحقا في اللغة الثانية. الطفل يحصل على أفضل الفرص ليصبح جيدا في اللغة الدنماركية اذا كان ذكيا جدا باللغة االم. عندما يستطيع الطفل أن يعبر عبر لغة, سيكون له اسهل ان يتعلم لغة جديدة. لذلك مهم جدا أن تتكلموا كثيرا مع الطفل لكي يتطور طيلة الوقت ويصبح ذكيا في لغة األم. أيضا جيد لثقة الطفل في نفسه ان يتكلم لغة االم. يجب على اآلباءأن يتكلموا بأكثر لغة يتقنونها مع طفلهم. اذا تكلموا اللغة الدنماركية النهم يعتقدون ان هذا اكثر فائدة للطفل يصبح التواصل غير طبيعي وصعب.ألنه سيقتصر الحديث عن االشياء اليومية البسيطة واالشياء العينية. وهذا ال يساعد الطفل في تطور اللغة. يمنع الضغط على الطفل في التكلم باللغة الدنماركية,الن الضغط يجعل الطفل ليس لديه الرغبة ليجرب اللغة الدنماركية. يجب على االهل مدح الطفل, وان يظهروا له انهم معتزين بتكلمه لغتين حتى لو تعلموا شيء بسيط من اللغة الدنماركية. هذا يعطي الطفل رغبة لكي يتشجع ويستعمل اللغة. سيكون جيدا أن يتعلم الطفل أن يغني و يترنم بأغاني بلده. أحكي الحكايات واقرئ الكتب. في المكتبة باستطاعتك استعارة كتب االطفال بعدة لغات. عامل المكتبة سوف يساعدك بإيجاد الكتب. 12

اذا كان هناك فرصة ممكن لطفل مشاهدة تلفاز األطفال بلغة بلده. أختار البرامج التي تناسب عمر طفلك االفضل أن تشاهد البرامج مع طفلك هذا يعطي الفرصة لتتكلموا عن المضمون و الطفل يحصل على االجابة عن اسئلته. بهذه الطريقة يستعمل التلفاز لتطوير وتقوية لغة الطفل. األطفال اللذين لديهم لغتين مثل الذين لديهم لغة يمكن أن يكون لديهم مشاكل لغوية. اذ كان هناك خوف على تطور اللغوي عند الطفل يمكن التكلم مع مربية االطفال او التوجه الى قسم األطفال و الشباب لإلرشاد. انظر الى الخلف في هذه المخطوطة هل باستطاعتي ان اكلها سيكون دجاج في الشوربة هذا جميل ان تساعدوني بتقشير الجزر للعشاء 13

اقتراح للنزهة في هلسنجور فكرة جيدة بان تذهب برحل مختلفة مع طفلك. سوف تحصل على مشاهدة وفرصة للتكلم عن الشيء الذي رايتهما في الرحلة. في هلسنجور فرص لنزهات مختلفة. الغابة : هناك غابات جميلة في بلدية هلسنجور. تستعمل في أوقات مختلفة وليس متعلقة في الفصول السنة الشاطئ : هناك عدة شواطئ في هل سنجور هنا يمكنك أن تمشي على الشاطئ ترمي الحجار في الماء تبحث عن الصدف. الميناء في هلسنجور : هناك أكثر من ميناء في بلدية هلسنجور حيث يمكنك التكلم عن البواخر المختلفة.رحلة بالباخرة الى هلسنبوري تعطيك فرصة لمشاهدة جيدة. محطة هلسنجور: أكثرية األطفال يرون انه من الممتع النظر على القطار أو الصعود اليه. هناك ايضا اماكن جيدة من اجلك ومن اجل طفلك حيث يتطلب االمر دفع مبلغ للدخول يمكنك القراءة عن المتاحف على صفحة www.museerne.helsingor.dk kronborg قصر عدى على أنه من الممتع أن تزور القصر فانه نشاط لألطفال. أنظر على صفحة التالية. www.ses.dk/da/slotteoghaver/slotte/kronborg هذا مجاني ان تذهب برحلة حول هذا القصر وترى المدافع. المتحف المهني هنا الطائرات القديمة, سيارات الحرائق, العجالت والباصات. انظر الى صفحة www.tekniskmuseum.dk 14

جدي أنظر لقد وجدت الصدف هذا صدف أزرق تريد ان تأخذه معك الى البيت 15 15

أكواريوم )حوض السمك العنوان.Helsingør,5 Strandpromenaden لزيادة بالمعلومات www.oresundsakvariet.ku.dk المكتبات جميع المكتبات لديها قسم لألطفال مع كتب االطفال وااللعاب وموسيقى لألطفال. للعائالت الذ ينلديهملغتينهناكفرصةكتباالطفااللتيكتبتبلغاتاخرى. مفتوحة كل االيام المكتبات التالية..Kulturværftetsbibliotek :Allegade 2,Helsingør Abildvængets bibliotek:abildgaardsvej 2Helsingør Espergærde bibliotek:k løvermarken 12,Espergærde.Vapnagård bibliotek :Hovmarken 7, Helsingør Hornbæk bibliotek:vestre stejlebakke 2a, Hornbæk للمعلومات عن النشاطات أنظرإلى الموقع التالي www.helsbib.dk أماكن اللعب في هلسنجور GL.Hellebækvej هناك ملعب طبيعي كبير للعب بشارع بباص رقم 803 يمكنك المجيء الى هناك كما يوجد هناك مكان لصف السيارة أنه ملعب مخفي في هلسنجورأذهب عبر شارع Smørhullet وإلى اليمين يوجد ملعب للعب هناك درجات تربط بين Fredericiavej. Kongevejen Århusvejو Lundegadeفي شارعReberbaneparken بجانب المكتبة القديمة هناك حديقة مع بحيرة حيث يمكنك إطعام البطات في الحديقة هناك شجر للمصاصات حيث يمكن لألطفالتعليق مصاصاتهم عندما لم تعد بحاجتها يوجدمكانللعبعلىالشاطئعندالميناءلزيادةالمعلوماتانظرعلىHornbæk في www.hornbaekhavn.dk/naturlegeplads.htm 16

األن يمكنك أن تمشي على الخط 17

مواقع إنترنت جيدة طفلك يتعلم اللغة افضل مع االخرين وهناك مواقع كثيرة على اإلنترنت مع النشاطات التي تقوي لغة االطفال وتعلمهم. www.pegebogen.dk www.dr.dk/b/oline www.multidansk.dk Kængurulommenمالحظة موقع تعطيك أفكار جيدة إلى كيف تستطيع ان تقرأ مع طفلك اذا كنت غير واثق من قراءتك او لديك مرض عدم تمييز االحرف )ديسيكيليسيا( www.nota.nu/kaengurulommen بابا و دغانا يسمعوا الحكاية باللغة الدنماركية 18

an األن استطيع أن اكتب بقية إسمي 19

إلى أين تستطيع أن تتوجه اذا أنتم كآباء غير واثقون او خائفون على لغة طفلكم او على التطور االجتماعي او سلوك الطفل في االشياء االخرى, اقتراح جيد أن تتكلم مع المربيون في الروضة. مع بعضكم تستطيعوا ان تعرفوا كيف تساعد الطفل. يمكنك في كل االوقات ان تتكلم مع موظف في قسم االطفال والشباب عبر توجهك لمربي االطفال في الروضة. من المعروف يحصل توجه مشترك مع المربي ولكن يوجد لديك ايضا الفرصة من اجل ان تتوجه بنفسك مباشرة الى ارشادات االطفال والشباب على العنوان التالي أصدرتبالتعاونمعمركزاليوموالمدرسةومرك زاالطفالوالشبابوالعائالت Børne_og Ungerådgivningen Tlf 49282680 www.bur.helsingor.dk أنظر لقد حصلت على الكرة الثانية األن ربحت كرة 20